September 2006
Planmässig wurde das Hotel Orselina am 31. August geschlossen. Noch am Tag zuvor begleiteten Klavierklänge unseres Pianisten Fernando Dueri 130 treue Hotelgäste beim Abendessen.
Tagsdarauf verabschiedeten wir uns von ihnen und manch einer hatte eine Träne in den Augen. Gleichzeitig begannen die Mitarbeiter des Hotels mit dem Ausräumen der Casa Fortuna. In nur einer Woche entfernten sie Möbel, Schränke, Waschbecken und Marmorablagen, Steckdosen und Lampen. Türrahmen, Fensterscheiben und rahmen wurden abmontiert. Was wieder verwendet werden kann, wurde in der Autoeinstellhalle deponiert. Eine gewaltige Leistung, welche ein grosses Kompliment verdient!
Am Montag, den 11. September sind dann 3 grosse Bagger der Firma Tavernetti vor dem Hotel aufgefahren. Sie haben mit dem Abbruch der Casa Fortuna begonnen und gleichzeitig auch eine Rampe erstellt, welche den Lastwagen die Zufahrt zur Aushubstelle ermöglicht. Beeindruckend ist insbesondere der Bagger mit der Zerkleinerungszange. Wie ein Dinosaurier hat er die Betonsockel zermalmt und sich in das Haus eingefressen.
Parallel zu den Aushub- und Abbrucharbeiten erfolgt die Auswertung der Offerteingaben. Man spürt, dass es der Bauwirtschaft gut geht und dass die Kupferpreise auch schon einmal tiefer lagen. Der Offertvergleich wird vom Unterzeichnenden persönlich vorgenommen. Er stützt sich dabei auf die Erfahrung des Architektenteams und der Ingenieure. Der Preis allein ist nicht massgebend. Aspekte wie Qualität und zukünftiger Service werden ebenso stark gewichtet.
Eine warme Septembersonne strahlt über das Hotelgelände. Es fiel nicht leicht, eine erfolgreiche Saison abzubrechen. Prioritäten müssen aber gesetzt werden und wir wollen im Frühjahr 2008 unser Resort rechtzeitig wieder eröffnen. Mit vollem Engagement setzen wir uns für dieses Ziel ein und freuen uns, Sie recht bald wieder über den Fortschritt informieren zu können.
Blättern Sie weiter und Sie werden die aktuellsten Bilder des Abbruchs und der Bauarbeiten sehen.
settembre 2006
Come previsto, l'albergo Orselina ha chiuso i suoi battenti il 31 agosto 2006. La sera prima, 130 clienti hanno cenato nel nostro ristorante accompagnati dalle note musicali del nostro pianista Fernando Dueri. Il giorno dopo ci hanno salutati, l'uno o l'altro con una lacrima all'occhio. Contemporaneamente i nostri dipendenti hanno iniziato con lo sgombero della Casa Fortuna. Abbiamo programmato una settimana per togliere mobili, armadi, vaschette, ripiani di bagno, prese, lampade; furono smontati telai di porte, finestre ed altro ancora. Ciò che sarà riutilizzato è stato depositato nel nostro garage. Un lavoro ammirevole che merita un plauso.
Lunedì, 11 settembre due scavatrici e un demolitore delle ditte Tavernetti e Ferrari sono state scaricate sul posteggio dell'albergo. Ancora in mattinata hanno iniziato la demolizione e la costruzione della rampa d'accesso alla zona di scavo. Impressionante l'operato della pinza di demolizione. Ha divorato l'edificio alla stregua di un dinosauro.
In questi giorni stiamo valutando le offerte inoltrate da parte delle varie ditte interessate a collaborare alla realizzazione del Resort&Suite Hotel Orselina. In confronto è fatto personalmente dal sottoscritto in collaborazione con gli architetti e ingegeneri. Il prezzo è un elemento di giudizio importante. Altrettanto l'aspetto qualitativo e le garanzie di servizio per il futuro.
Un caldo sole autunnale risplende sull'albergo e il suo giardino. Non è facile interrompere una stagione all'inizio di settembre, ma occorre fissare delle priorità per riaprire la struttura in primavera 2008. Operiamo con tutta la nostra energia per raggiungere l'obiettivo. Vi informeremo sullo sviluppo dei lavori e vi salutiamo cordialmente.