März 2008
Unter der Regie von Architekt Stefano Pelfini rückt die Baustelle des Resorts zügig voran. Ein Dank gilt dem Bauunternehmen CSC, welches nun den Rohbau der Casa Olivo und der Casa Orizzonte fertiggestellt hat. Nach Ostern wird mit dem Bau des Daches begonnen. Die Baufirma indessen wird ihre Arbeit im bestehenden Hoteltrakt weiterführen. Nach der Casa Giardino und der Casa Paradiso wird nun auch der vierte und der fünfte Stock der Casa Patrizia ausgehöhlt. Im ganzen Resort gibt es kaum einen Raum, der vom Eingriff verschont bleibt. Auch den Handwerkern gebührt ein grosses Dankeschön für ihren Einsatz. Sie führen ihre Arbeit mit grossem Engagement aus und versuchen, -wenn immer möglich-, die Termine vorzuziehen. Die Verbindungskanäle für die Klimaanlage und die Heizungs- und Wasserröhren zu den verschiedenen technischen Räumen des Resorts sind bereits fertiggestellt. Nun wird die Hauptzentrale mit den drei Heizkesseln und der Klimaanlage errichtet. Zurzeit werden zwei Mustersuiten eingerichtet und in wenigen Wochen sind auch zwei Musterwohnungen in der Casa Olivo zu besichtigen. Fast alle Arbeiten wurden inzwischen vergeben. Im kommenden Bulletin werden wir eine Liste all jener Firmen beilegen, welche an der Realisierung des Resorts mitgewirkt haben oder noch mitwirken werden und darauf auch stolz sein dürfen. Wir benutzen die Gelegenheit, um Ihnen frohe Ostern zu wünschen. Den Arbeitern auf der Baustelle wünschen wir einige verdiente Ruhetage.
Mit freundlichen Grüssen
Alberto Amstutz
Marzo 2008
Sotto l’attenta regia dell’architetto Stefano Pelfini, il cantiere avanza ad alto regime. Un elogio va rivolto all’impresa CSC. L’edificio principale e pressoché terminato e l’ultima elevazione della casa Orizzonte è stata eseguita. Ora la ditta ha iniziato il suo intervento nella parte centrale dell’albergo. Il quarto e quinto piano nonché una parte bassa dell’immobile casa Patrizia verranno sventrate. Pochissimi sono gli spazi o locali dell’intero Resort che non hanno subito o non subiranno un intervento strutturale.
Un ringraziamento particolare va pure rivolto a tutti gli artigiani. Il loro impegno merita riconoscenza e stima. Nel limite del possibile anticipano i lavori per poter rispettare i termini del programma di esecuzione.
Le condotte di riscaldamento, climatizzazione e acqua potabile tra le diverse sottocentrali sono realizzate, ed ora si inizia con l’installazione della vasta centrale termica.
Attualmente sono in fase di realizzazione due suite tipo e prossimamente verranno realizzati due appartamenti tipo nella casa Olivo.
Quasi tutti i lavori sono stati deliberati. Sul prossimo bollettino indicheremo chi ha finora contribuito alla realizzazione di un progetto di cui tutti potranno essere fieri.
In occasione dell’imminente Pasqua, esprimiamo i nostri migliori auguri ed auguriamo agli operai del cantiere alcuni giorni di meritato riposo.
Cordiali saluti
Alberto Amstutz