Oktober 2008
News vom Resort? Sie werden sich wohl fragen, ob im Orselina die Computer ausgestiegen sind; lange haben Sie nichts mehr von uns gehört. Nicht so weit davon entfernt. Unsere Büros wurden zum 3. Mal “gezügelt” und mit ihnen die staubbedeckten kleinen “Monster”, in welchen die vielen Informationen und auch die Newsletters gespeichert sind. Wie durch ein Wunder funktionieren sie immer noch.
In der Casa Patrizia, dem Hauptgebäude aus dem Jahre 1982, sind die strukturellen Arbeiten fast vollumfänglich beendet. Die oberen zwei Etagen sind völlig ausgehöhlt. Der neue Boden im 5. Stock wurde teilweise aus statischen Gründen nicht von unten gestützt sondern am Dach aufgehängt. Und seit alle Ziegel auf dem Dach liegen, ist unser Glaube an die Neueröffnung wieder etwas nähergerückt. Kaum zu glauben, in der Casa Giardino und Paradiso sind alle Unterlagsböden mit einem ausgleichenden Beton ausgegossen. Die Fliesen werden verlegt und die Maler kümmern sich um den “Stucco Veneziano”. Auch in der Casa Olivo sind wir nicht weit von den Fertigungsarbeiten entfernt.
Es ist nicht immer einfach, eine so grosse Baustelle im Griff zu halten, ja eigentlich könnte man von der Grösse her von 5 verschiedenen Baustellen sprechen. Die 63’000m3 Bauvolumen betreffen ja nicht eine Lagerhalle sondern ein Resort, wo jedes Detail aufmerksam verfolgt werden muss.
Frau Faucherre, die Direktorin, kümmert sich um die Organisation der Wiedereröffnung. Schliesslich wollen wir ja unsere Gäste nicht enttäuschen. Nachdem die Mustersuiten eingehend getestet worden sind, sind nun Matratzen, Bettwäsche, Lampen, Kleiderbügel, Schuhlöffel, Shampoo usw. bestellt. Auch hier wird der Begriff “Qualität” hochgeschrieben.
Herzliche Grüsse aus dem sonnigen Orselina
Alberto Amstutz
Ottobre 2008
Novità del cantiere? Diverse persone si saranno chieste se ad Orselina sono andati in tilt i computer, visto che da settimane non ci siamo più fatti vivi. A dir il vero, non siamo molto lontani dalla realtà. Per la terza volta abbiamo traslocato i nostri uffici e con noi i piccoli “mostri” che gestiscono una miriade di informazioni informatiche tra le quali anche la nostra newsletters. Un vero miracolo…..hanno passato inermi tutto questo trambusto e hanno ricominciato a funzionare.
Anche la Casa Patrizia costruzione principale edificata nel 1982 è stata toccata nel suo ventre nei due piani superiori. Le solette della copertura sono state appese ad un profilo inserito nel sottotetto, e i nuovi spazi attendono di essere rivestiti nella loro nuova veste futura. Ora che i lavori strutturali sono terminati ed il nuovo tetto coperto con le tegole, il nostro pensiero è sempre più rivolto alla riapertura. Nella Casa Giardino e nella Casa Paradiso i sottofondi sono terminati, i piastrellisti posano i rivestimenti e i pittori sono occupati con lo “Stucco Veneziano”. Anche nella Casa Olivo i lavori di finitura non sono ormai lontani.
Non sempre è facile tenere sotto controllo un cantiere delle dimensioni del nostro Resort. A dir il vero, se si considerano i 63'000 m3, si può parlare di una costruzione che raggruppa ben 5 cantieri. Ed i dettagli esecutivi non sono quelli di un semplice locale tecnico, ma di appartamenti con finiture di alta qualità.
Anche la lista pendenze concernente la riapertura è lunga e dettagliata. Non vorremmo disilludere la nostra clientela impaziente di poter nuovamente trascorrere le vacanze a Orselina. Dopo aver testato le suites campione abbiamo ordinato i nuovi materassi, la biancheria da letto, le lampade, gli attaccapanni, i calzascarpe, gli shampoo ed altri piccoli dettagli che caratterizzano l’alta qualità della nostra nuova offerta.
Cordiali saluti
Alberto Amstutz